Фирдоуси. Шахнаме. Том 4. "Наука", Академии наук СССР, 1969

Оригинальное первое издание издательства "Наука" Академии наук СССР. Год выпуска: 1969

Тип обложки: Твердый переплет

Автор на обложке: Фирдоуси

Вид издания: Букинистическое издание

Формат издания: 70x90/16

Количество страниц: 460

Язык издания: Русский

Сохранность: Хорошая

ISBN: ЕСН-09042019-124

Вес в упаковке, г: 750. Тираж 10000.

Описание:

По своему содержанию "Шахнаме" - это доисламская история Ирана от сотворения мира до завоевания Ирана арабами в VII в. - так, как она представлена в рамках национальной исторической традиции (понятие "Иран" здесь включает в себя весь регион, где обитали персоязычные племена). Эта традиция восходит корнями к чрезвычайно богатой исторической литературе сасанидов, которая в свою очередь уходит корнями в мифы и легенды, отражающие исторические представления иранских народов. Исторический свод истории Ирана - "Хватав-намак" (Книга владык) был составлен в VII веке при последнем сасанидском шаханшахе. На основании арабских переводов "Хватав-намак" независимо друг от друга были составлены четыре персидских свода "Шахнаме" (так переводится на язык фарси "Хватав-намак"). Кроме "Шахнаме" Фирдоуси, ни один из вариантов "Книги владык" не дошел до нашего времени. Четвертый том содержит: стихотворный перевод `Шахнаме` от начала царствования Лохраспа до царствования Искендера, выполненный Ц.Б.Бану-Лахути под редакцией А. Азера, комментарии В.Г.Луконина и Ц.Б.Бану-Лахути, географический, именной и предметный указатели.

Фрагментарно "Шахнаме" неоднократно переводилась на русский язык (см. ниже).

Полный русский перевод, сделанный Ц. Б. Бану-Лахути по изданию Вуллерса-Нафиси и опубликованный в 1957 — 1989 годах в шести томах, содержит 52009 бейтов (104018 строк).